1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:01:04,731 --> 00:01:14,114
"MODIGLIANI"

4
00:01:18,620 --> 00:01:21,288
Você sabe o que é amor?

5
00:01:22,916 --> 00:01:25,250
Amor verdadeiro?

6
00:01:29,089 --> 00:01:32,674
Você já amou tão profundamente...

7
00:01:32,842 --> 00:01:37,262
que você condenaria
você mesmo para a eternidade no inferno

8
00:01:38,681 --> 00:01:40,599
eu tenho

9
00:02:10,130 --> 00:02:20,556
Lionel, meu amigo, você pode estar
o garoto mais bonito da Romênia

10
00:02:22,016 --> 00:02:27,646
Sim, temos que admitir

11
00:02:27,856 --> 00:02:31,984
Você tem um hábito engraçado

12
00:02:32,986 --> 00:02:35,571
Lionel obrigado

13
00:02:35,738 --> 00:02:38,448
Lionel você tem a escolha

14
00:02:38,449 --> 00:02:40,617
A garota bonita

15
00:02:40,785 --> 00:02:43,620
Senhorita Darobelle, assim como Lopez

16
00:02:51,212 --> 00:02:58,677
Lionel obrigado

17
00:02:58,845 --> 00:03:00,846
Lionel você tem a escolha

18
00:03:01,014 --> 00:03:01,763
Lionel!

19
00:03:01,931 --> 00:03:03,515
Cinquenta e nove segundos

20
00:03:04,184 --> 00:03:07,895
Sopa......E carne

21
00:03:11,774 --> 00:03:13,275
André!

22
00:03:15,069 --> 00:03:17,487
Jantar para
todo mundo está em mim!

23
00:03:19,032 --> 00:03:22,659
Você não assinou

24
00:03:23,369 --> 00:03:27,122
Eu disse que vou comprar o jantar...
..não o restaurante

25
00:03:31,544 --> 00:03:32,711
Bem Pablo?

26
00:03:33,254 --> 00:03:34,588
Você poderia?

27
00:03:34,797 --> 00:03:36,924
Concorrência? Nós?

28
00:03:36,925 --> 00:03:38,675
Somos todos gênios

29
00:03:38,676 --> 00:03:39,426
Por enquanto

30
00:03:39,594 --> 00:03:41,011
Se Picasso não entrar...

31
00:03:41,221 --> 00:03:44,681
Eu, Diego Rivera... ganhei de novo

32
00:03:44,849 --> 00:03:45,682
pensei que ele estava barrado

33
00:03:45,850 --> 00:03:48,310
Talvez.
- pensei que ele estava morto

34
00:04:18,091 --> 00:04:19,758
Joana?

35
00:04:19,926 --> 00:04:22,886
O que em nome de Deus
você acha que está fazendo?

36
00:04:24,180 --> 00:04:26,265
Ele precisa ver sua filha

37
00:04:26,432 --> 00:04:29,726
Ninguém deveria ver aquele filho bastardo judeu

38
00:04:29,727 --> 00:04:31,478
Você voltará para casa agora

39
00:04:31,479 --> 00:04:35,148
E se você não obedecer neste momento.

40
00:04:35,358 --> 00:04:37,943
Você não me deixará alternativa.

41
00:04:38,111 --> 00:04:40,112
Você não pode tirar meu bebê de mim

42
00:04:40,363 --> 00:04:41,989
Você é minha filha.

43
00:04:42,156 --> 00:04:45,367
Eu posso fazer qualquer coisa

44
00:04:48,371 --> 00:04:50,330
Cinco mil francos

45
00:04:51,332 --> 00:04:53,500
Huh, pode muito bem ser cinco milhões

46
00:04:59,132 --> 00:05:01,925
Bem... Humm. Bife. Raro

47
00:05:18,526 --> 00:05:19,693
boa noite a todos

48
00:05:19,902 --> 00:05:21,528
boa noite, Modigliani

49
00:05:21,696 --> 00:05:24,656
Esta noite! Eu atravessei uma ponte

50
00:05:24,657 --> 00:05:27,159
Esta noite eu atravessei uma ponte

51
00:05:27,368 --> 00:05:31,163
Mas não havia ponte lá

52
00:05:31,372 --> 00:05:34,916
Eu carreguei um saco cheio de amor

53
00:05:35,084 --> 00:05:38,378
Mas ninguém com quem compartilhar

54
00:05:38,546 --> 00:05:41,965
E então... eu pensei em você

55
00:05:42,133 --> 00:05:44,176
Ah! todos vocês!

56
00:05:45,678 --> 00:05:50,390
Amor!

57
00:05:52,435 --> 00:05:54,853
Não precisamos procurar mais

58
00:05:55,021 --> 00:05:58,815
O futuro da arte...está no rosto de uma mulher

59
00:06:01,069 --> 00:06:02,027
Linda

60
00:06:02,236 --> 00:06:02,986
Lindo!

61
00:06:03,154 --> 00:06:04,571
O famoso Picasso!

62
00:06:04,739 --> 00:06:06,031
Picasso!

63
00:06:06,240 --> 00:06:07,282
Diga-me Pablo

64
00:06:07,450 --> 00:06:10,160
Como você faz amor com um cubo?

65
00:06:11,412 --> 00:06:20,212
Pablo!
Pablo! Pablo!

66
00:06:41,275 --> 00:06:46,988
Olá, Pablo.
Você sente a minha falta?

67
00:06:54,163 --> 00:06:55,497
Filipe!

68
00:07:03,756 --> 00:07:05,465
Eu já tive o suficiente

69
00:07:05,633 --> 00:07:06,258
Picasso!

70
00:07:06,467 --> 00:07:08,468
Ah, obrigado

71
00:07:10,430 --> 00:07:10,929
Bom trabalho!

72
00:07:11,139 --> 00:07:13,223
Por que você me odeia tanto?

73
00:07:14,267 --> 00:07:15,100
Eu te amo Pablo

74
00:07:15,268 --> 00:07:17,060
Sou eu mesmo. eu odeio

75
00:07:23,526 --> 00:07:26,653
Boa noite

76
00:07:27,196 --> 00:07:31,450
Água... água.
Música!

77
00:07:33,077 --> 00:07:34,953
Você quer alguma coisa?

78
00:07:36,289 --> 00:07:37,539
Uma arma

79
00:07:51,137 --> 00:07:52,971
Então, como nos saímos?

80
00:07:55,975 --> 00:07:58,768
Mais cedo ou mais tarde alguém vai entender

81
00:07:59,979 --> 00:08:02,397
Saia de Paris Modi, você precisa de sol

82
00:08:02,565 --> 00:08:03,398
E deixar você morrer de fome?

83
00:08:03,566 --> 00:08:05,692
Eu não acho que poderia
tenho isso na minha consciência

84
00:08:05,860 --> 00:08:07,694
Boa noite

85
00:08:09,238 --> 00:08:11,114
Modi? E a comida?

86
00:08:11,282 --> 00:08:13,575
Eu tenho um encontro com Beatrice

87
00:08:33,596 --> 00:08:36,181
Você não pode mudar o destino

88
00:08:36,390 --> 00:08:38,266
Que destino?

89
00:08:38,267 --> 00:08:42,270
Dela. Estar com ele

90
00:09:07,922 --> 00:09:10,215
Você deve ficar aqui

91
00:09:20,935 --> 00:09:22,435
Venha aqui

92
00:09:23,646 --> 00:09:25,146
Lá

93
00:09:25,314 --> 00:09:27,440
Mas esse animal é louco

94
00:09:28,150 --> 00:09:30,068
Atende, atende

95
00:09:31,320 --> 00:09:38,785
Lá. Lá. Suavemente. Suavemente

96
00:09:38,953 --> 00:09:41,830
Sim, está tudo bem

97
00:10:05,771 --> 00:10:06,646
Ela é estúpida!

98
00:10:06,856 --> 00:10:09,357
Bela. Calma

99
00:10:09,358 --> 00:10:11,484
Bela

100
00:10:11,652 --> 00:10:13,278
Bela!

101
00:10:25,374 --> 00:10:27,125
Bravo!

102
00:10:48,022 --> 00:10:52,400
Joana

103
00:10:53,235 --> 00:10:55,403
Como você sabe meu nome?

104
00:10:56,656 --> 00:10:58,865
eu tive que

105
00:10:59,033 --> 00:10:59,574
Amedeo...

106
00:10:59,784 --> 00:11:01,660
Modigliani. Eu sei quem você é

107
00:11:01,827 --> 00:11:03,286
Todos nós sabemos quem você é

108
00:11:03,454 --> 00:11:06,164
Até o cachorro sabia quem você era

109
00:11:06,415 --> 00:11:08,792
Vir. Eu quero ver você na chuva

110
00:11:10,044 --> 00:11:11,878
Não tenha medo

111
00:11:13,255 --> 00:11:15,006
Eu amo a chuva

112
00:11:15,174 --> 00:11:17,425
Eu amo o que diz

113
00:11:17,426 --> 00:11:19,135
Que interessante

114
00:11:19,303 --> 00:11:20,595
Agora a chuva fala

115
00:11:20,805 --> 00:11:21,763
Sim

116
00:11:21,931 --> 00:11:23,181
E o que isso diz

117
00:11:23,349 --> 00:11:25,266
Diz que você precisa de um chapéu

118
00:11:27,186 --> 00:11:28,895
Obrigado

119
00:11:30,314 --> 00:11:32,565
Mas primeiro você tem que me mostrar
seu desenho

120
00:11:32,733 --> 00:11:34,442
Não

121
00:11:34,610 --> 00:11:36,820
Não... eu não sou um artista

122
00:11:36,987 --> 00:11:38,279
Você me deixou ser o juiz disso

123
00:11:38,447 --> 00:11:40,073
Não

124
00:11:40,074 --> 00:11:42,742
Sem desenho. Sem chapéu

125
00:11:44,203 --> 00:11:44,994
Ok

126
00:11:45,162 --> 00:11:46,579
O chapéu primeiro

127
00:11:46,747 --> 00:11:48,206
Chapéu primeiro

128
00:12:14,233 --> 00:12:15,316
É assim que você me vê?

129
00:12:15,484 --> 00:12:19,863
É... é como todo mundo vê Modigliani

130
00:12:24,952 --> 00:12:26,786
Me desculpe

131
00:12:30,916 --> 00:12:32,959
Me chame de Modi

132
00:12:35,087 --> 00:12:36,921
Ok Modi

133
00:12:39,967 --> 00:12:41,342
Agora vou pintar você

134
00:12:41,510 --> 00:12:44,220
Você vem e me vê
e eu vou pintar você

135
00:12:44,388 --> 00:12:46,139
E se eu tiver sorte um dia...

136
00:12:46,348 --> 00:12:48,141
O quê?

137
00:12:49,852 --> 00:12:52,353
vou pintar seus olhos

138
00:12:53,355 --> 00:12:55,648
Com sua reputação

139
00:12:55,649 --> 00:12:57,692
Você acha que eu sou louco?

140
00:12:57,902 --> 00:12:59,819
Sim

141
00:13:23,594 --> 00:13:25,428
O que você acha?

142
00:13:27,556 --> 00:13:29,682
Onde estão meus olhos?

143
00:13:40,152 --> 00:13:42,737
Eu estava muito longe
eu não consegui vê-los

144
00:14:02,383 --> 00:14:05,510
Quando eu conheço sua alma
vou pintar seus olhos

145
00:14:31,161 --> 00:14:33,746
Olha o trabalho do papai

146
00:14:35,457 --> 00:14:36,249
Você está muito atrasado, senhor

147
00:14:36,417 --> 00:14:37,125
Sim... sim

148
00:14:37,293 --> 00:14:39,252
Mademoiselle Hastings está esperando por você

149
00:14:40,504 --> 00:14:42,171
Scusi

150
00:14:42,339 --> 00:14:44,883
Ah, bela!

151
00:14:45,050 --> 00:14:47,635
Oh, você tem ossos lindos

152
00:14:47,803 --> 00:14:48,761
Eu posso pintar você

153
00:14:48,929 --> 00:14:49,762
Dez francos

154
00:14:49,972 --> 00:14:51,472
Fale com Martinez

155
00:14:51,640 --> 00:14:54,559
O primeiro e único Martinez

156
00:14:59,773 --> 00:15:01,232
Você me deixa esperando

157
00:15:01,400 --> 00:15:02,901
Não é nada legal

158
00:15:03,068 --> 00:15:04,402
Agora venha conhecer Foster Kane

159
00:15:04,570 --> 00:15:07,280
Ele tem muito dinheiro e nenhum gosto

160
00:15:07,990 --> 00:15:08,573
Eu sou um comprador

161
00:15:08,782 --> 00:15:10,074
E mesmo que você
me deixou esperando...

162
00:15:10,242 --> 00:15:15,288
Acho que suas pinturas são... Interessantes

163
00:15:17,666 --> 00:15:19,667
Interessante?

164
00:15:20,544 --> 00:15:24,005
O Sr. Kane possui o maior
galerias em Nova York

165
00:15:26,592 --> 00:15:28,343
Sério?

166
00:15:31,013 --> 00:15:33,473
Maiores galerias de Nova York?
Interessante

167
00:15:33,682 --> 00:15:34,599
Isso é engraçado

168
00:15:34,600 --> 00:15:37,185
Como você disse... muito dinheiro...

169
00:15:37,353 --> 00:15:39,687
Mas sem gosto

170
00:15:40,856 --> 00:15:43,316
Muito engraçado

171
00:15:53,702 --> 00:15:55,244
Modigliani!

172
00:15:55,871 --> 00:15:58,748
Como ousa me envergonhar?

173
00:15:58,958 --> 00:16:00,500
Aonde você vai?

174
00:16:11,887 --> 00:16:13,763
Volte para suas ovelhas

175
00:16:13,973 --> 00:16:15,223
Se você for embora

176
00:16:15,391 --> 00:16:17,183
não volte

177
00:16:17,393 --> 00:16:19,769
Adeus Martínez

178
00:16:45,004 --> 00:16:46,587
Lá. Bom

179
00:16:50,175 --> 00:16:51,759
vou fazer mais

180
00:16:51,927 --> 00:16:53,636
Eles estão chegando esta manhã

181
00:17:32,968 --> 00:17:34,552
Procure na casa!

182
00:17:38,432 --> 00:17:46,814
que a família Modigliani está em atraso e
impostos atrasados....devidos à República Italia

183
00:17:46,982 --> 00:17:54,280
Afirma-se, portanto
ou de outra forma que possa

184
00:17:54,490 --> 00:17:59,285
ser vendido com a finalidade de recuperar

185
00:17:59,495 --> 00:18:00,953
A antiga lei da Itália afirma...

186
00:18:01,121 --> 00:18:08,127
O que quer que uma mulher grávida tenha na cama
ela pode ficar

187
00:18:08,337 --> 00:18:10,004
Nós reivindicamos esse direito

188
00:18:10,172 --> 00:18:12,090
Eu pensei que vocês, judeus
nunca fomos pobres

189
00:18:12,257 --> 00:18:13,508
Vergonhoso

190
00:18:13,675 --> 00:18:15,009
Filho da puta

191
00:18:15,177 --> 00:18:16,219
Eugênia!

192
00:18:16,386 --> 00:18:17,220
Ainda não!

193
00:18:17,387 --> 00:18:19,847
Você não vai escrever
tudo o que temos na cama?

194
00:18:20,015 --> 00:18:22,183
Não se preocupe. Eu pretendo fazer isso

195
00:18:22,351 --> 00:18:23,476
Cinco cadeiras

196
00:18:23,644 --> 00:18:24,769
Beije a mamãe

197
00:18:25,020 --> 00:18:28,314
Dois lustres

198
00:18:28,482 --> 00:18:32,026
Duas mesas

199
00:18:32,027 --> 00:18:35,780
Três cobertores

200
00:18:35,781 --> 00:18:39,784
Quatro pinturas

201
00:18:39,785 --> 00:18:42,537
Um grande espelho

202
00:18:44,039 --> 00:18:47,583
um vaso

203
00:18:47,751 --> 00:18:52,046
Dois tapetes. Dois tapetes

204
00:18:52,214 --> 00:18:56,217
Duas lâmpadas. Duas lâmpadas

205
00:18:56,385 --> 00:18:58,553
Uma máquina de costura. máquina de costura

206
00:19:00,180 --> 00:19:02,223
Chanucá

207
00:19:06,395 --> 00:19:08,020
E mamãe

208
00:19:09,565 --> 00:19:11,315
Papai

209
00:19:15,070 --> 00:19:16,779
Vovô

210
00:19:28,375 --> 00:19:29,959
Joana

211
00:19:30,169 --> 00:19:34,547
Eu te batizo em nome do pai

212
00:19:34,715 --> 00:19:39,844
e do filho.
e do espírito santo

213
00:19:40,012 --> 00:19:43,347
Amém. Amém

214
00:20:00,240 --> 00:20:02,200
Me ajude pai

215
00:20:02,409 --> 00:20:04,785
O que eu fiz de errado?

216
00:20:04,953 --> 00:20:07,163
Eu me apaixonei

217
00:20:07,331 --> 00:20:09,248
Isso é pecado?

218
00:20:09,416 --> 00:20:11,751
Não, minha querida Jeanne

219
00:20:11,919 --> 00:20:15,421
O pecado seria nunca
amei de todo

220
00:20:15,631 --> 00:20:18,591
Eu não sei o que fazer

221
00:20:19,801 --> 00:20:22,220
Eu não sei o que eu quero

222
00:20:23,597 --> 00:20:28,309
Eu sinto falta dele

223
00:20:28,477 --> 00:20:30,978
Eu não posso perdê-lo

224
00:20:31,939 --> 00:20:34,565
Por que um homem odeia outro...

225
00:20:34,733 --> 00:20:36,943
só por causa de sua fé?

226
00:20:37,110 --> 00:20:40,529
A igreja não odeia Modi,
é pai?

227
00:20:40,697 --> 00:20:43,741
A igreja não é o inimigo aqui

228
00:20:44,660 --> 00:20:47,286
Sua fé não é o inimigo

229
00:20:47,454 --> 00:20:50,498
Você deve ser forte por você

230
00:20:50,666 --> 00:20:52,959
e para o bebê

231
00:21:00,175 --> 00:21:02,093
Joana?

232
00:21:02,261 --> 00:21:04,553
É o melhor,
você vai ver meu querido

233
00:21:04,721 --> 00:21:09,767
O mundo é um lugar cruel para uma criança
quem carrega... um estigma

234
00:21:23,198 --> 00:21:25,658
Joana! Joana!

235
00:21:25,867 --> 00:21:27,326
Joana! Pare... pare... pare

236
00:21:27,494 --> 00:21:29,704
Olhe para mim! Olhe para mim!

237
00:21:29,871 --> 00:21:32,581
Você... garota estúpida

238
00:21:32,749 --> 00:21:35,543
Você é uma criança.
Você não sabe o que está fazendo

239
00:21:35,711 --> 00:21:37,003
E você?

240
00:21:37,212 --> 00:21:40,423
Você sabe
o que você está fazendo? Papai?

241
00:21:40,590 --> 00:21:44,885
Lembra do que você fez? Lembrar?

242
00:22:17,586 --> 00:22:20,838
Pobres bastardos.
Eles nem sabem pelo que lutam

243
00:22:21,006 --> 00:22:24,383
Diego, eles não deveriam, ha?

244
00:22:32,559 --> 00:22:33,976
Pare o carro!

245
00:22:37,356 --> 00:22:38,064
Modigliani!

246
00:22:38,231 --> 00:22:39,190
Ah, Deus!

247
00:22:44,780 --> 00:22:46,947
Você não me abandona

248
00:22:47,115 --> 00:22:49,200
Eu vou embora com você

249
00:22:49,368 --> 00:22:50,534
Pelo dano

250
00:22:50,702 --> 00:22:52,453
Compre uma bebida para todos

251
00:22:52,621 --> 00:22:53,746
Mas não o italiano

252
00:22:53,955 --> 00:22:55,915
Parei de pagar por ele

253
00:22:58,919 --> 00:23:00,419
Dirija em Stan

254
00:23:15,977 --> 00:23:17,311
Ah, maravilhoso!

255
00:23:17,479 --> 00:23:18,604
Essa é uma bela bunda

256
00:23:19,314 --> 00:23:20,856
saia de cima de mim

257
00:23:34,079 --> 00:23:36,288
Eu acho que ela está aí

258
00:23:36,498 --> 00:23:37,748
É ela?

259
00:23:42,254 --> 00:23:43,671
Com licença, senhor

260
00:23:43,839 --> 00:23:46,090
Você é o artista famoso,
Maurício Utrillo?

261
00:23:46,258 --> 00:23:48,717
Sim, de fato estou. Quem você pode ser?

262
00:23:48,885 --> 00:23:50,803
Eu sou uma galinha estrangulada

263
00:23:50,971 --> 00:23:52,680
Por que você não me leva para casa
e me comer?

264
00:23:52,848 --> 00:23:54,682
Oh, você se importa se eu fizer isso, sim

265
00:23:54,850 --> 00:23:56,809
Eu a encontrei!

266
00:23:56,977 --> 00:24:02,815
Oh..Ela não é gloriosa?

267
00:24:03,024 --> 00:24:04,942
Ah, ela vai
me ganhe a competição

268
00:24:05,110 --> 00:24:07,153
Competição? Você não disse nada
sobre a competição

269
00:24:07,362 --> 00:24:08,279
Bem, você nunca perguntou!

270
00:24:08,447 --> 00:24:09,071
Vamos, me ajude!

271
00:24:09,239 --> 00:24:10,156
É a sua carne!

272
00:24:10,365 --> 00:24:11,907
Vamos! Vamos lá

273
00:24:12,075 --> 00:24:14,160
Tire isso da minha frente!

274
00:24:17,873 --> 00:24:18,998
Ah merda!

275
00:24:19,166 --> 00:24:20,624
Fora! ! Fora! Vá, vá, vá, vá, vá.
Vamos!

276
00:24:22,210 --> 00:24:24,962
Você volta! Voltar!

277
00:24:25,130 --> 00:24:27,298
Eu voltarei para você meu amor!

278
00:24:43,106 --> 00:24:44,857
Ele diz palavras de amor para mim.
Palavras de todos os dias

279
00:24:45,650 --> 00:24:47,693
Boa noite senhoras

280
00:24:57,120 --> 00:24:58,954
E isso faz algo comigo

281
00:25:01,249 --> 00:25:02,082
eu te amo

282
00:25:02,250 --> 00:25:03,042
E eu te amo

283
00:25:03,251 --> 00:25:06,629
eu te amo

284
00:25:08,298 --> 00:25:09,507
Eu senti sua falta

285
00:25:09,674 --> 00:25:10,382
Bom

286
00:25:10,592 --> 00:25:12,426
eu estou chegando

287
00:25:14,679 --> 00:25:17,223
Onde você esteve?

288
00:25:17,432 --> 00:25:19,058
Esperando por você

289
00:25:39,871 --> 00:25:40,955
Assim?

290
00:25:41,122 --> 00:25:42,957
Isso é lindo

291
00:25:47,295 --> 00:25:57,805
E fala bem baixo
A vida é cor de rosa

292
00:25:57,973 --> 00:26:09,900
Ele me diz palavras de amor
palavras de todos os dias

293
00:26:10,110 --> 00:26:17,449
isso faz algo comigo

294
00:26:17,617 --> 00:26:28,085
Ele entrou no meu coração
uma parte da felicidade,
que eu sei a causa

295
00:26:28,253 --> 00:26:39,597
É ele para mim, eu para ele, para a vida,
ele disse isso para mim, jurou para o resto da vida

296
00:26:39,764 --> 00:26:52,610
e uma vez que eu o vejo,
então eu sinto... dentro de mim, meu coração batendo

297
00:27:22,057 --> 00:27:27,936
Para onde você está indo?

298
00:27:28,813 --> 00:27:34,401
O que está errado?

299
00:27:37,238 --> 00:27:39,198
Você já olhou em volta?

300
00:27:40,909 --> 00:27:42,534
Você acha que está certo
deixar nosso bebê?

301
00:27:42,744 --> 00:27:44,953
Venha para um lugar como este?

302
00:27:47,457 --> 00:27:49,416
Olhe para mim?

303
00:27:49,584 --> 00:27:51,960
Eu não tenho nada para você

304
00:27:52,712 --> 00:27:55,130
eu não tenho nada

305
00:27:56,424 --> 00:27:58,133
eu não sou nada

306
00:28:02,597 --> 00:28:05,099
Não posso nem ser pai do meu próprio filho

307
00:28:07,435 --> 00:28:09,311
Eu não posso

308
00:28:11,898 --> 00:28:14,233
Então é isso

309
00:28:14,401 --> 00:28:16,026
Você simplesmente fugiu?

310
00:28:16,194 --> 00:28:18,320
Não é isso que eu faço de melhor?

311
00:28:23,243 --> 00:28:24,702
Fuja

312
00:28:26,788 --> 00:28:27,871
Me desculpe

313
00:28:28,039 --> 00:28:29,456
Não, você não está

314
00:28:29,624 --> 00:28:32,000
Você é muito egoísta para se arrepender

315
00:28:32,168 --> 00:28:34,420
Eu me afastei de
meu bebê para estar com você

316
00:28:34,629 --> 00:28:36,255
Você deveria voltar

317
00:28:36,464 --> 00:28:39,049
Volte e seja a garota
você já foi quando te conheci

318
00:28:39,217 --> 00:28:41,385
Você se lembra dela?

319
00:28:41,553 --> 00:28:43,721
Você consegue se lembrar?

320
00:28:43,888 --> 00:28:46,140
Ela aguentaria isso?

321
00:28:48,727 --> 00:28:49,560
No

322
00:28:49,728 --> 00:28:52,229
Ela me aturaria?

323
00:28:52,439 --> 00:28:54,106
No

324
00:29:00,864 --> 00:29:02,906
Agora, este aqui mmm, mmm?

325
00:29:03,074 --> 00:29:03,824
Por que não?

326
00:29:03,992 --> 00:29:06,034
Senhora, não sei qual
pintura que você deseja ver hoje

327
00:29:06,202 --> 00:29:07,995
talvez se você pudesse
aponte ou escolha um...

328
00:29:08,163 --> 00:29:10,372
Mas... ah, sim. Sim

329
00:29:12,667 --> 00:29:14,126
O Matisse, né?

330
00:29:14,294 --> 00:29:17,296
Que olhos grandes você
tem hoje vovó?

331
00:29:18,047 --> 00:29:19,715
Bye Bye

332
00:29:19,883 --> 00:29:21,133
Lá

333
00:29:23,845 --> 00:29:25,596
Joana. Olá

334
00:29:25,764 --> 00:29:29,183
Como vai você?
Estou bem... err... Modi está bem?

335
00:29:29,350 --> 00:29:30,517
Eu não o vi

336
00:29:30,685 --> 00:29:32,436
Eu não sei onde ele está

337
00:29:37,859 --> 00:29:39,026
Então qual é o problema?

338
00:29:39,194 --> 00:29:39,902
Eu preciso de sua ajuda

339
00:29:40,069 --> 00:29:41,737
Bem, qualquer coisa

340
00:29:41,905 --> 00:29:44,198
Eu quero que você vá para Picasso

341
00:29:44,365 --> 00:29:46,992
Peça a ele para pendurar
O trabalho de Modi ao lado de seu...

342
00:29:47,160 --> 00:29:50,120
na nova exposição

343
00:29:51,873 --> 00:29:54,833
Sim... erm, qualquer coisa... er... mas isso

344
00:29:55,043 --> 00:29:56,668
Zbo

345
00:29:56,836 --> 00:29:58,337
Impossível

346
00:29:58,546 --> 00:30:00,839
Modi, Picasso ele...

347
00:30:01,007 --> 00:30:04,301
Além disso, Modi me mataria,
se eu fizesse uma coisa dessas

348
00:30:05,845 --> 00:30:07,846
eu... sinto muito, Jeanne, não posso

349
00:30:08,056 --> 00:30:10,349
Zbo, se o trabalho de Modi
poderia ficar ao lado de Pablo

350
00:30:10,558 --> 00:30:13,352
há uma chance de ele vender

351
00:30:13,561 --> 00:30:14,937
Precisamos de dinheiro, Zbo

352
00:30:15,104 --> 00:30:15,687
Sim. Erm...

353
00:30:15,855 --> 00:30:18,398
Por favor. Por favor

354
00:30:18,942 --> 00:30:20,901
Olha, eu amo vocês dois

355
00:30:21,069 --> 00:30:22,861
Mas você está melhor com sua família

356
00:30:23,071 --> 00:30:28,033
Pelo menos a criança...
teria uma chance melhor na vida

357
00:30:31,246 --> 00:30:32,120
Estou perdendo meu fôlego?

358
00:30:32,288 --> 00:30:34,540
Sim.
Sim

359
00:30:34,707 --> 00:30:37,292
Estou sempre desperdiçando meu fôlego

360
00:30:37,460 --> 00:30:40,212
Ok, vamos pensar

361
00:30:46,928 --> 00:30:50,222
Ah! Ah! eu sei

362
00:30:53,017 --> 00:30:59,106
Talvez haja algo
você Jeanne... poderia fazer

363
00:30:59,274 --> 00:31:01,358
Seria ousado

364
00:31:01,526 --> 00:31:04,236
É a maneira dele de pedir desculpas.
Pela outra noite

365
00:31:04,404 --> 00:31:05,988
Pela outra noite, hein?

366
00:31:06,155 --> 00:31:08,824
E as noites anteriores?

367
00:31:08,992 --> 00:31:10,158
Deixe-me ver

368
00:31:10,326 --> 00:31:13,078
Uma tela por insulto

369
00:31:13,246 --> 00:31:14,121
Olga?

370
00:31:14,289 --> 00:31:15,205
Quantos?

371
00:31:15,373 --> 00:31:18,000
Centenas Pablo

372
00:31:24,549 --> 00:31:25,716
Deixe-me pintar você, Jeanne

373
00:31:25,884 --> 00:31:28,343
Eu farei você... imortal

374
00:31:28,511 --> 00:31:32,681
Isso é demais
responsabilidade sobre esses ombros

375
00:31:41,024 --> 00:31:43,191
Minha resposta é não

376
00:31:50,116 --> 00:31:51,742
Espere

377
00:32:02,337 --> 00:32:04,212
Estou lindo, né?

378
00:32:04,380 --> 00:32:07,132
Como Modigliani

379
00:32:07,342 --> 00:32:09,968
Simplesmente não há comparação

380
00:32:12,096 --> 00:32:14,264
Ele pode pendurar uma pintura

381
00:32:14,432 --> 00:32:17,059
Mas há uma condição

382
00:32:31,699 --> 00:32:33,784
Você pode ir agora

383
00:32:38,206 --> 00:32:42,376
Você está tramando algo

384
00:32:42,543 --> 00:32:43,794
O quê?

385
00:32:43,962 --> 00:32:45,712
Continue tirando o pó

386
00:32:47,632 --> 00:32:48,548
Modi!

387
00:32:48,716 --> 00:32:51,468
Modi! Modigliani

388
00:32:51,636 --> 00:32:53,345
Por que ele não está respondendo?

389
00:32:53,513 --> 00:32:56,682
Modi, ah, finalmente

390
00:32:58,434 --> 00:32:58,976
Ah, merda!

391
00:32:59,143 --> 00:33:01,603
Você acordou meu filho,
seu idiota idiota

392
00:33:01,771 --> 00:33:02,938
Mate-o

393
00:33:03,106 --> 00:33:04,189
Rápido!

394
00:33:05,441 --> 00:33:06,775
Modi, como você pôde?
Eu sou seu agente

395
00:33:06,943 --> 00:33:08,860
Você não vendeu uma pintura
em seis meses

396
00:33:09,028 --> 00:33:10,195
Mate-o

397
00:33:12,031 --> 00:33:12,781
Se ele atirar em mim

398
00:33:12,949 --> 00:33:16,118
você pode dar adeus ao seu show,
porque não estarei vivo para organizar

399
00:33:16,285 --> 00:33:17,285
Desgraçado!

400
00:33:18,746 --> 00:33:20,122
Filipe

401
00:33:20,289 --> 00:33:20,831
Pare

402
00:33:20,999 --> 00:33:21,999
Você disse que eu poderia matá-lo

403
00:33:22,166 --> 00:33:24,001
Mais tarde, mate-o mais tarde

404
00:33:24,168 --> 00:33:26,670
E você, bastardo! Parar! Parar!

405
00:33:26,879 --> 00:33:28,630
Saia seu covarde

406
00:33:28,798 --> 00:33:30,757
É melhor você tomar um pouco de vinho

407
00:33:45,106 --> 00:33:46,940
Não, não, não, não, linda, sim, você é adorável

408
00:33:47,108 --> 00:33:49,693
por favor, tenha isso, eu terei aquilo,
obrigado. Adeus

409
00:33:49,861 --> 00:33:52,821
Agora... Modi, por favor, tenha você
pensou na competição?

410
00:33:52,989 --> 00:33:54,531
Cinco mil francos é muito dinheiro

411
00:33:54,699 --> 00:33:56,366
É verdade... então

412
00:33:56,534 --> 00:33:58,410
Ok, ok

413
00:33:59,287 --> 00:34:00,787
Modi, você sabe
que toda Paris

414
00:34:01,122 --> 00:34:03,623
está sonhando com o dia,
você e Picasso competem juntos

415
00:34:03,875 --> 00:34:06,585
Sim, sim, eu e Picasso

416
00:34:08,171 --> 00:34:10,422
Você disse algo sobre um show?

417
00:34:10,590 --> 00:34:13,050
Sim, bem, não é tanto
de um show mais de um...

418
00:34:13,259 --> 00:34:13,800
favor

419
00:34:13,968 --> 00:34:17,929
Pablo se ofereceu para enforcar um dos
suas pinturas em sua exposição

420
00:34:18,723 --> 00:34:21,016
Um favor?

421
00:34:21,184 --> 00:34:24,519
Pablo Picasso vai
fazer um favor a Modigliani

422
00:34:24,687 --> 00:34:26,438
Qual é o problema com você?

423
00:34:26,606 --> 00:34:29,191
Não, não, Modi, você tem que se preocupar agora

424
00:34:29,358 --> 00:34:31,651
Por favor, sua família, por Jeanne

425
00:34:31,819 --> 00:34:34,029
Você quer me fazer um favor?

426
00:34:35,823 --> 00:34:36,948
Preciso de dinheiro para um médico

427
00:34:37,158 --> 00:34:38,450
Não, não, não, Modi

428
00:34:38,659 --> 00:34:40,160
Ei, preciso de dinheiro para um médico

429
00:34:40,328 --> 00:34:40,911
Por favor...

430
00:34:41,120 --> 00:34:43,580
Prometa-me que você não vai beber tudo

431
00:34:43,790 --> 00:34:46,958
Ok, sim, tire sua foto

432
00:34:53,091 --> 00:34:55,342
E se o médico beber?

433
00:35:05,186 --> 00:35:06,978
Estou morrendo?

434
00:35:07,647 --> 00:35:09,981
Você disse que tinha tuberculose
quando criança?

435
00:35:10,149 --> 00:35:14,277
Sim. Mas me sinto muito melhor agora

436
00:35:15,530 --> 00:35:18,281
Isso nunca te deixou

437
00:35:18,825 --> 00:35:21,284
Você pode se vestir agora

438
00:35:21,452 --> 00:35:25,247
Seus pulmões estão funcionando
com menos de metade da sua capacidade

439
00:35:25,957 --> 00:35:29,709
Se você continuar usando drogas e álcool...

440
00:35:29,877 --> 00:35:32,254
Você não viverá além deste ano

441
00:35:33,297 --> 00:35:35,882
Este medicamento vai ajudar a sua tosse

442
00:36:54,795 --> 00:36:56,046
Ah, talvez você não devesse fazer isso

443
00:36:56,214 --> 00:36:57,380
Foda-se ele

444
00:36:59,008 --> 00:37:01,343
Desenhe alguns chifres, chifres...

445
00:37:03,221 --> 00:37:04,679
Perfeito!

446
00:37:07,683 --> 00:37:08,934
Por que você está tão nervoso?

447
00:37:09,143 --> 00:37:13,605
Er... não, não, não, não estou...
er... o que o médico disse?

448
00:37:14,148 --> 00:37:15,565
Ele disse que eu deveria encontrar um novo agente

449
00:37:15,733 --> 00:37:16,775
Bom

450
00:37:16,984 --> 00:37:18,610
Vamos sair daqui

451
00:37:18,819 --> 00:37:20,904
Estou farto desse circo

452
00:37:22,031 --> 00:37:24,074
Lá está ele

453
00:37:25,618 --> 00:37:27,077
Boa noite senhores

454
00:37:27,286 --> 00:37:30,580
Bem, Modi.
O que você tem a dizer sobre si mesmo?

455
00:37:30,748 --> 00:37:31,539
Olá Gertrudes

456
00:37:31,707 --> 00:37:34,334
Não me gertrude

457
00:37:34,502 --> 00:37:38,672
Quatro dias esperei. Quatro dias

458
00:37:38,839 --> 00:37:40,340
Não sou bom o suficiente para pintar?

459
00:37:40,508 --> 00:37:43,093
Talvez não seja bonito o suficiente, hein?
É isso?

460
00:37:43,261 --> 00:37:46,763
Sou eu quem não sou bom o suficiente
pintar algo tão requintado

461
00:37:47,890 --> 00:37:51,351
Balderdash e merda de cavalo

462
00:37:51,519 --> 00:37:54,521
Amanhã de manhã,
meu apartamento, dez horas em ponto

463
00:37:54,689 --> 00:37:56,064
Afiado, você me ouve

464
00:37:56,232 --> 00:37:59,359
Madame Stein, não se preocupe.
Eu prometo a você, ele estará lá

465
00:37:59,527 --> 00:38:00,235
Você estará lá

466
00:38:00,403 --> 00:38:01,820
Senhoras e senhores

467
00:38:01,988 --> 00:38:04,864
Senhoras e senhores,
posso ter sua atenção por favor

468
00:38:05,032 --> 00:38:11,496
Bem-vindo a esta...a décima exposição
de obra... do artista Picasso

469
00:38:11,706 --> 00:38:13,790
E Modigliani. Idiota!

470
00:38:13,958 --> 00:38:17,252
Com obras adicionais de Modigliani

471
00:38:25,219 --> 00:38:28,930
Senhoras e senhores. eu te dou...

472
00:38:29,098 --> 00:38:30,640
Picasso

473
00:38:30,808 --> 00:38:34,519
Um trabalho....em andamento

474
00:38:37,565 --> 00:38:39,065
Ah!

475
00:38:39,233 --> 00:38:41,276
Ah... ah não

476
00:39:12,767 --> 00:39:14,017
Aí está você

477
00:39:57,478 --> 00:39:58,061
Ah!

478
00:39:58,229 --> 00:39:59,854
Sim!

479
00:40:01,565 --> 00:40:02,899
Aí está você

480
00:40:03,067 --> 00:40:05,860
Modigliani é magnífico

481
00:40:12,660 --> 00:40:14,369
Ah, ele é um verdadeiro artista

482
00:40:14,537 --> 00:40:17,288
Verdadeiro artista Modigliani

483
00:40:18,249 --> 00:40:19,749
Modi espere!

484
00:40:19,959 --> 00:40:21,376
Espere!

485
00:40:24,171 --> 00:40:25,630
Eu fiz isso por você

486
00:40:25,798 --> 00:40:26,923
Para ajudar você

487
00:40:27,091 --> 00:40:28,591
Eu não preciso desse maldito tipo de ajuda

488
00:40:28,759 --> 00:40:29,676
Tudo bem!

489
00:40:29,844 --> 00:40:31,678
E o seu bebê?

490
00:40:31,846 --> 00:40:32,720
Porra!

491
00:40:32,888 --> 00:40:34,681
E o seu bebê?

492
00:40:34,849 --> 00:40:36,641
Você sabe o que ela precisa?

493
00:40:36,851 --> 00:40:38,143
Ela precisa de você

494
00:40:38,310 --> 00:40:40,979
Sim, ela precisa de você!

495
00:40:45,276 --> 00:40:46,776
Linda

496
00:40:47,945 --> 00:40:49,696
Sim, é o papai

497
00:40:49,864 --> 00:40:50,864
Ele deveria ir

498
00:40:51,031 --> 00:40:51,906
Mamãe, por favor

499
00:40:52,074 --> 00:40:53,783
Seu pai estará em casa em breve

500
00:40:53,951 --> 00:40:55,160
Ele não pode estar aqui

501
00:40:55,369 --> 00:40:56,494
eu vou com ele

502
00:40:56,704 --> 00:40:58,163
E então o que?

503
00:40:59,832 --> 00:41:02,292
Deixá-lo abusar de você de novo?

504
00:41:02,460 --> 00:41:03,001
Destruir você

505
00:41:03,210 --> 00:41:04,669
Pare com isso! Eu não quero ouvir!

506
00:41:04,837 --> 00:41:07,964
Eu não quero ouvir isso.
Eu não quero ouvir isso

507
00:41:11,177 --> 00:41:12,927
Ok, Modi, vamos

508
00:41:22,229 --> 00:41:23,354
Ah, não Jeanne

509
00:41:23,564 --> 00:41:25,565
eu te aviso

510
00:41:25,733 --> 00:41:29,360
Se você escolher ficar com aquele judeu

511
00:41:29,570 --> 00:41:31,529
não terei alternativa...

512
00:41:31,739 --> 00:41:33,865
Mas para informar as autoridades necessárias

513
00:41:34,033 --> 00:41:35,950
que você é uma mãe inadequada...

514
00:41:36,118 --> 00:41:40,580
Depois disso...eles levarão seu filho...

515
00:41:40,748 --> 00:41:43,208
E você nunca mais a verá

516
00:41:55,179 --> 00:41:57,388
Veja como ela é linda

517
00:41:59,350 --> 00:42:02,352
Olhe para ela

518
00:42:27,461 --> 00:42:29,462
Vovô

519
00:42:45,020 --> 00:42:47,397
Eu estarei observando você

520
00:43:44,371 --> 00:43:46,497
Aqui estou, Madame Stein

521
00:43:46,915 --> 00:43:48,499
Então...

522
00:43:49,209 --> 00:43:50,209
O quê?

523
00:43:50,377 --> 00:43:52,337
Oh Jeanne, sua idiota

524
00:43:52,504 --> 00:43:56,090
Esse foi um golpe inteligente que ela tocou
no Pequeno Minotauro ontem à noite

525
00:43:56,258 --> 00:43:58,176
Garota brilhante essa

526
00:43:58,344 --> 00:44:01,804
Então... você beijou e fez as pazes

527
00:44:07,227 --> 00:44:09,270
Ela está melhor sem mim

528
00:44:10,856 --> 00:44:13,358
Minha bunda grande!

529
00:44:18,614 --> 00:44:20,698
Você quer algum conselho?

530
00:44:20,908 --> 00:44:21,949
Eu tenho escolha?

531
00:44:22,117 --> 00:44:24,077
Inferno, não

532
00:44:24,244 --> 00:44:26,579
Entre na competição

533
00:44:26,747 --> 00:44:30,208
Aposto que no minuto em que você fizer isso, Pablo também irá

534
00:44:31,168 --> 00:44:32,627
Hum

535
00:44:34,254 --> 00:44:36,631
Nunca ele é muito orgulhoso

536
00:44:36,799 --> 00:44:38,508
Além disso, ele não precisa do dinheiro

537
00:44:38,676 --> 00:44:40,510
Hum?

538
00:44:41,970 --> 00:44:45,264
Talvez. Mas você faz

539
00:44:48,811 --> 00:44:50,353
Certo

540
00:44:58,404 --> 00:44:59,570
Com ou sem?

541
00:44:59,780 --> 00:45:00,822
O que?

542
00:45:00,989 --> 00:45:03,700
O creme na boca

543
00:45:13,335 --> 00:45:14,752
Dê-me uma boa razão para isso?

544
00:45:14,962 --> 00:45:18,089
Rivera. Kisling. Utrillo

545
00:45:18,257 --> 00:45:19,924
Soutina

546
00:45:21,927 --> 00:45:23,386
Modigliani?

547
00:45:23,554 --> 00:45:25,221
Ah, eu acabei de dizer o nome errado?

548
00:45:25,389 --> 00:45:26,139
Senhor Cocteau?

549
00:45:26,306 --> 00:45:26,973
Olga

550
00:45:27,141 --> 00:45:29,642
Diga a ele que ele deve
competir na competição

551
00:45:29,810 --> 00:45:32,937
Você deve competir na competição

552
00:45:35,149 --> 00:45:36,607
Estou fazendo o jantar. Como está o peixe-espada?

553
00:45:36,775 --> 00:45:38,609
Direto ao ponto

554
00:45:39,445 --> 00:45:40,611
Então?

555
00:45:40,779 --> 00:45:42,989
Quem... quem te disse que ele está?

556
00:45:43,157 --> 00:45:46,033
Gertrudes. Ela fez com que ele a desenhasse

557
00:45:46,201 --> 00:45:50,037
Ela disse que ele precisa muito do dinheiro.
E que ele não tem escolha

558
00:45:50,205 --> 00:45:52,665
Não acredite nela. Ela mente para viver

559
00:45:52,833 --> 00:45:55,585
Vamos, por favor, Pablo

560
00:45:56,587 --> 00:45:58,254
Seria muito divertido

561
00:45:58,422 --> 00:46:01,048
Paris se tornou tão tediosa
desde a guerra

562
00:46:01,216 --> 00:46:02,633
Devemos trazer de volta a vida!

563
00:46:02,843 --> 00:46:05,011
Fogos de artifício. Champanhe

564
00:46:05,179 --> 00:46:07,805
A noite toda bebendo e rindo

565
00:46:08,015 --> 00:46:09,348
Entre no ringue

566
00:46:09,516 --> 00:46:11,684
Brinque com o touro

567
00:46:14,188 --> 00:46:15,980
Eu sou o touro

568
00:46:20,319 --> 00:46:22,153
Hum! Peixe

569
00:46:23,197 --> 00:46:24,989
Vamos comer

570
00:46:28,869 --> 00:46:30,620
eu adoro isso

571
00:46:39,630 --> 00:46:41,756
O desfile!

572
00:46:44,384 --> 00:46:47,678
Papai, eles estão vindo!

573
00:46:50,224 --> 00:46:51,724
Procure na casa

574
00:47:05,489 --> 00:47:08,074
Modigliani! Sou eu, Pablo

575
00:47:08,242 --> 00:47:10,284
Como vai, Amadeo Modigliani?

576
00:47:10,452 --> 00:47:11,494
Olá Modi

577
00:47:11,703 --> 00:47:12,829
Ou chamamos você de Dedo?

578
00:47:12,996 --> 00:47:15,498
Como te chamamos?

579
00:47:15,666 --> 00:47:17,667
Está um ótimo dia hoje

580
00:47:17,876 --> 00:47:19,502
Ei!

581
00:47:19,670 --> 00:47:22,547
Bom dia matador

582
00:47:22,756 --> 00:47:27,343
Agora... deixe-me fazer uma pergunta?

583
00:47:27,511 --> 00:47:29,846
Você vai entrar na competição?

584
00:47:32,224 --> 00:47:34,183
Responda-me!

585
00:48:29,656 --> 00:48:34,201
Não toque no meu trabalho

586
00:48:34,369 --> 00:48:36,662
Você não tem o direito
tocar meu trabalho

587
00:48:36,830 --> 00:48:39,874
Tire suas mãos do meu trabalho

588
00:48:47,716 --> 00:48:49,467
Hein? O que?

589
00:48:58,602 --> 00:49:00,478
Você tem dinheiro?

590
00:49:02,481 --> 00:49:05,107
Eu posso te fazer muito feliz

591
00:49:05,275 --> 00:49:07,985
se você tem dinheiro

592
00:49:08,153 --> 00:49:09,987
eu não tenho nada

593
00:49:41,895 --> 00:49:45,064
Modi, Modi!
Você está bem?

594
00:49:46,608 --> 00:49:47,650
Quem pagou a multa?

595
00:49:47,859 --> 00:49:49,193
eu não sei

596
00:49:49,361 --> 00:49:50,069
Quem pagou a multa?

597
00:49:50,237 --> 00:49:52,446
Não sei. Quem quer que tenha sido,
eles escolheram não ser revelados

598
00:49:52,614 --> 00:49:54,156
Bem, descubra. eu não estarei
em dívida com ninguém

599
00:49:54,366 --> 00:49:55,825
Confie em mim. Se eu descobrir quem foi

600
00:49:56,034 --> 00:49:58,119
Primeiro tentarei vender-lhes suas pinturas

601
00:49:58,286 --> 00:50:00,204
Então eu vou agradecer a ele

602
00:50:06,920 --> 00:50:08,504
O quê?

603
00:50:08,672 --> 00:50:10,089
O que é?

604
00:50:10,257 --> 00:50:11,716
É Utrillo

605
00:50:13,385 --> 00:50:14,385
O quê?

606
00:50:14,594 --> 00:50:16,053
Ele está de volta ao asilo

607
00:50:16,263 --> 00:50:17,722
A mãe dele disse à polícia que ele estava furioso.

608
00:50:17,931 --> 00:50:18,639
que eles devem prendê-lo...

609
00:50:18,807 --> 00:50:20,933
Modi, Modi,
ouça, isso é um sinal de Deus

610
00:50:21,101 --> 00:50:22,560
Ele está lhe dizendo que as coisas devem mudar

611
00:50:22,728 --> 00:50:26,147
Onde estava Deus
quando Utrillo precisou dele?

612
00:50:37,492 --> 00:50:39,577
Se você veio para se gabar,
você está muito atrasado

613
00:50:39,786 --> 00:50:42,079
Você deveria ter visto isso esta manhã

614
00:50:42,289 --> 00:50:46,333
Seu pai visitou
o Bem-Estar Infantil esta manhã

615
00:50:46,501 --> 00:50:50,087
Ele é recomendado
eles assumem a custódia do bebê

616
00:50:53,425 --> 00:50:55,468
Você me ouviu?

617
00:50:57,012 --> 00:50:58,929
Você vai perder seu filho!

618
00:50:59,139 --> 00:51:00,222
Eu não tenho escolha

619
00:51:00,390 --> 00:51:00,973
Seu filho!

620
00:51:01,141 --> 00:51:02,933
Eu não tenho escolha!

621
00:51:03,143 --> 00:51:05,102
Eu não tenho escolha!

622
00:51:05,979 --> 00:51:08,355
Você poderia escolher seu bebê

623
00:51:08,523 --> 00:51:10,816
Eu vou morrer sem ele

624
00:51:12,819 --> 00:51:14,820
Você vai morrer com ele

625
00:52:08,583 --> 00:52:10,042
Maurício

626
00:52:10,877 --> 00:52:13,754
Maurice, sou eu, Modi

627
00:52:14,256 --> 00:52:14,672
Modi?

628
00:52:14,881 --> 00:52:15,631
Modi

629
00:52:15,799 --> 00:52:17,842
Sou eu, Maurício

630
00:52:18,051 --> 00:52:19,510
Modi

631
00:52:26,309 --> 00:52:29,019
Modi, onde diabos você esteve?

632
00:52:29,187 --> 00:52:31,021
Você perdeu toda a diversão

633
00:52:31,189 --> 00:52:41,323
Shh...shh...shh...shh
está tudo bem... ok... ok... ok... ok

634
00:52:48,206 --> 00:52:51,333
Utrillo, tudo vai ficar bem, ei.
Eu vou tirar você daqui

635
00:52:52,878 --> 00:52:55,004
Eterno sonhador, ei

636
00:52:55,172 --> 00:52:57,214
Você já deveria saber que esta é a minha vida

637
00:52:57,424 --> 00:52:58,549
Este é o meu lugar

638
00:52:58,758 --> 00:53:02,386
Você não deveria sentir pena de mim,
você deveria estar feliz

639
00:53:02,554 --> 00:53:04,263
Bastardo louco

640
00:53:10,437 --> 00:53:12,062
Um pouco de haxixe?

641
00:53:12,272 --> 00:53:13,689
Sim

642
00:53:35,879 --> 00:53:37,755
Modi?

643
00:53:37,923 --> 00:53:38,881
Prometa-me

644
00:53:39,090 --> 00:53:39,924
Prometo o quê?

645
00:53:40,133 --> 00:53:42,885
Prometa-me, você não vai
deixe-me morrer aqui, hein?

646
00:53:43,470 --> 00:53:47,848
Eu vi o que eles estão fazendo
para os corpos por aqui

647
00:53:48,642 --> 00:53:50,935
Não é legal, não

648
00:53:51,102 --> 00:53:52,937
Prometa-me

649
00:53:53,104 --> 00:53:54,313
Eu não sei...

650
00:53:54,481 --> 00:53:57,066
Modi... Modi.

651
00:53:59,819 --> 00:54:01,612
Eu prometo. eu prometo

652
00:54:01,780 --> 00:54:02,696
Estou com tanto frio

653
00:54:02,864 --> 00:54:04,657
Está tudo bem. Eu peguei você

654
00:54:04,824 --> 00:54:06,867
Eu gostaria de poder te abraçar

655
00:54:07,035 --> 00:54:09,787
Ah Modi

656
00:54:11,414 --> 00:54:14,291
Estou com frio. Estou com tanto frio

657
00:54:45,865 --> 00:54:47,950
Ah! Soutina

658
00:54:48,118 --> 00:54:51,120
Oh Max, você é um grande

659
00:54:51,288 --> 00:54:53,163
Modi. Joana

660
00:54:53,331 --> 00:54:57,459
Bem-vindo. Estou sobrecarregado.
Estou sobrecarregado

661
00:54:57,627 --> 00:55:00,379
Joana
Você está ótimo

662
00:55:00,547 --> 00:55:02,006
Você está linda, Max, olhe para você

663
00:55:02,173 --> 00:55:03,007
Magnífico

664
00:55:03,174 --> 00:55:07,261
Ah! Eu amo seus sapatos

665
00:55:07,429 --> 00:55:09,596
Aproveite a festa.
Obrigado

666
00:55:11,725 --> 00:55:13,517
Você deveria agradecer a Picasso

667
00:55:13,685 --> 00:55:15,227
Para quê?

668
00:55:16,771 --> 00:55:18,689
Por te deixar maluco

669
00:55:18,857 --> 00:55:21,525
Ah! Lá está Kisling

670
00:55:21,693 --> 00:55:22,693
Máximo!

671
00:55:22,902 --> 00:55:25,070
Modi!

672
00:55:25,238 --> 00:55:28,699
Agora... agora... agora... eu renasci
quando vejo esta visão diante de mim. Joana

673
00:55:28,867 --> 00:55:30,284
Joana. Dança?

674
00:55:30,452 --> 00:55:32,494
Sim claro.
Dança!

675
00:55:32,662 --> 00:55:33,954
Modi!

676
00:55:34,998 --> 00:55:37,166
Obrigado
Pablo está aqui

677
00:55:39,669 --> 00:55:41,211
Pablo!

678
00:55:48,887 --> 00:55:50,721
O famoso Picasso

679
00:55:50,930 --> 00:55:52,514
matador

680
00:55:58,938 --> 00:56:00,564
Eu não pedi para você me dar uma surra

681
00:56:00,732 --> 00:56:02,775
Ah, você quer me pagar de volta?

682
00:56:02,942 --> 00:56:04,735
Vamos ver

683
00:56:05,862 --> 00:56:07,738
Por que você não vem amanhã?

684
00:56:07,947 --> 00:56:11,158
Faremos uma viagem ao... campo

685
00:56:11,326 --> 00:56:13,243
Há alguém
Eu quero que você conheça

686
00:56:13,411 --> 00:56:16,121
Só se Olga vier

687
00:56:16,289 --> 00:56:19,833
Você realmente gosta da minha esposa, hein?

688
00:56:20,001 --> 00:56:23,045
Todo mundo realmente gosta da sua esposa

689
00:56:25,173 --> 00:56:27,049
Paulo

690
00:56:29,803 --> 00:56:32,096
Esta noite é uma noite para dançar. OK?

691
00:56:32,263 --> 00:56:34,932
Quando um samurai saca sua espada

692
00:56:35,141 --> 00:56:37,643
Ele deve tirar sangue

693
00:56:50,865 --> 00:56:59,832
Pois ela é uma boa companheira

694
00:56:59,999 --> 00:57:16,181
E assim dizem todos nós

695
00:57:16,349 --> 00:57:26,024
Pois ela é uma boa companheira

696
00:57:26,025 --> 00:57:28,861
E assim dizem todos nós

697
00:57:55,013 --> 00:57:56,722
Quem mora aqui?

698
00:57:59,392 --> 00:58:00,851
Você verá

699
00:58:35,303 --> 00:58:36,845
Renoir

700
00:58:37,013 --> 00:58:39,139
Venha conhecer Deus

701
00:59:00,787 --> 00:59:02,371
Mestre

702
00:59:15,343 --> 00:59:18,011
Este parece louco

703
00:59:21,849 --> 00:59:24,101
Você está bravo?

704
00:59:30,316 --> 00:59:32,609
Eles te assustam?

705
00:59:32,819 --> 00:59:34,945
Instrumentos deformados

706
00:59:35,154 --> 00:59:40,033
O gênio foi sugado
pelas unhas!

707
00:59:41,202 --> 00:59:43,620
Eles não me incomodam

708
00:59:43,830 --> 00:59:45,372
Mentiroso

709
00:59:46,291 --> 00:59:49,710
Ele é um mentiroso Pablo

710
00:59:52,880 --> 00:59:54,756
Posso perguntar a você?

711
00:59:54,924 --> 00:59:56,925
Quanto custa um lugar
como esse custo?

712
00:59:57,093 --> 00:59:58,677
Duas pinturas

713
00:59:58,678 --> 01:00:00,470
Pequeno

714
01:00:00,638 --> 01:00:03,599
Eu tenho... dois carros nos estábulos

715
01:00:04,017 --> 01:00:05,809
Um esboço para cada

716
01:00:05,977 --> 01:00:09,646
E... esse Rodin

717
01:00:09,814 --> 01:00:14,943
Eu dei um pequeno lápis
desenho de um vaso de flores

718
01:00:15,111 --> 01:00:17,237
Sem flor

719
01:00:17,405 --> 01:00:19,990
Apenas um pote

720
01:00:22,368 --> 01:00:24,911
Você vai vender?

721
01:00:26,706 --> 01:00:29,541
Modigliani está no limite

722
01:00:30,710 --> 01:00:32,252
No limite.

723
01:00:32,420 --> 01:00:34,212
Sim, eu sei....

724
01:00:34,380 --> 01:00:36,798
O precipício

725
01:00:36,966 --> 01:00:38,592
O penhasco

726
01:00:38,760 --> 01:00:45,390
Onde todos os artistas convergem
e saltar para o seu destino

727
01:00:53,524 --> 01:00:56,276
Nus, principalmente

728
01:00:56,444 --> 01:01:00,197
Ocasionalmente retrato para comer ou beber?

729
01:01:00,365 --> 01:01:01,198
Sim?

730
01:01:01,407 --> 01:01:05,452
Sim.
Como você sabia?

731
01:01:06,704 --> 01:01:09,831
Pablo me contou

732
01:01:11,542 --> 01:01:15,629
Eu nunca gostei de pintar nus sozinho

733
01:01:15,797 --> 01:01:19,841
A maioria das mulheres do meu tempo,
eram muito gordos

734
01:01:20,051 --> 01:01:21,593
E feio...

735
01:01:21,761 --> 01:01:25,305
Feio

736
01:01:25,473 --> 01:01:28,392
Eu gosto deles... altos...

737
01:01:28,559 --> 01:01:30,310
E magro

738
01:01:30,895 --> 01:01:33,647
Então... é tarde

739
01:01:33,815 --> 01:01:35,607
Devíamos ir

740
01:01:41,531 --> 01:01:43,782
Modigliani

741
01:01:43,950 --> 01:01:45,534
Sim

742
01:01:46,327 --> 01:01:49,079
Amedeo Modigliani

743
01:01:49,288 --> 01:01:51,832
Sim

744
01:01:51,999 --> 01:01:55,836
Você está bravo?

745
01:02:07,890 --> 01:02:10,892
eu sabia disso

746
01:02:18,943 --> 01:02:21,153
Você vai entrar na competição?

747
01:02:23,448 --> 01:02:25,115
Você poderia?

748
01:02:26,743 --> 01:02:29,745
Você viu que pintura
pode trazer? Huh?

749
01:02:29,954 --> 01:02:33,331
Conforto, riqueza...segurança

750
01:02:33,499 --> 01:02:36,042
Somente os tolos lutam e morrem de fome

751
01:02:36,210 --> 01:02:38,628
Paris está cheia deles

752
01:02:38,796 --> 01:02:40,046
Então pinte, hein?

753
01:02:40,214 --> 01:02:42,340
Ganhar dinheiro! Viva velho!

754
01:02:42,508 --> 01:02:44,384
Foda-se quantas mulheres você puder

755
01:02:44,552 --> 01:02:48,847
Mas beba ...... com moderação

756
01:02:51,809 --> 01:02:54,853
O Evangelho segundo Picasso

757
01:03:03,279 --> 01:03:05,655
Ah! Você não pode lutar comigo agora, hein?

758
01:03:05,823 --> 01:03:07,991
Então deixe-me perguntar a você?

759
01:03:08,159 --> 01:03:10,619
Você está zombando de mim?

760
01:03:14,332 --> 01:03:15,999
eu tento

761
01:03:16,959 --> 01:03:18,627
Às vezes eu não consigo

762
01:03:18,795 --> 01:03:20,378
Às vezes

763
01:03:20,546 --> 01:03:26,092
Você vê Modi. Há uma diferença
entre você e... eu

764
01:03:27,512 --> 01:03:28,303
Sucesso

765
01:03:28,471 --> 01:03:30,472
Ah sim

766
01:03:46,405 --> 01:03:49,324
Eu sou Picasso. O famoso Picasso

767
01:03:49,492 --> 01:03:51,701
Este é o meu carro. Eu sou o motorista

768
01:03:51,869 --> 01:03:53,745
Estas são minhas árvores

769
01:03:53,913 --> 01:03:56,081
Eu os comprei de Deus

770
01:03:56,249 --> 01:03:58,250
Você gostou do meu chapéu?

771
01:03:59,544 --> 01:04:01,044
Eu sou Modigliani

772
01:04:01,212 --> 01:04:04,256
Uma foda italiana maluca!

773
01:04:06,300 --> 01:04:08,718
Modigliani... Seu filho Picasso!

774
01:04:08,886 --> 01:04:11,513
Você está assustando os camponeses

775
01:04:29,532 --> 01:04:31,116
O pescoço dela não é tão longo

776
01:04:31,284 --> 01:04:34,703
Ela tem o pescoço do pai, curto

777
01:04:34,871 --> 01:04:36,079
Ok, desculpa...

778
01:04:36,247 --> 01:04:38,081
O pescoço dela...
O pescoço dela é... é... er... não tão longo...

779
01:04:38,249 --> 01:04:41,751
Com licença... sim, ok,
err... sim, eu sei. Mas tudo bem

780
01:04:43,462 --> 01:04:46,631
Volte,
sim. Saia do meu caminho, obrigado

781
01:04:52,471 --> 01:04:57,559
Ah! Pss....pss. Não toque na minha pintura

782
01:04:57,768 --> 01:04:59,603
Você estragou tudo porque
você não é muito bom

783
01:04:59,770 --> 01:05:01,438
Eu sou o pintor,
você estragou a pintura

784
01:05:01,647 --> 01:05:05,567
Você estava brincando com seu vinho e
é claro que suas pinturas estão caindo em você

785
01:05:11,157 --> 01:05:12,866
Você pinta

786
01:05:18,331 --> 01:05:20,874
Você gosta disso?
É para você

787
01:05:24,503 --> 01:05:26,087
Linda

788
01:05:26,255 --> 01:05:26,838
Vai se foder

789
01:05:27,006 --> 01:05:30,216
Eu não estou pagando por isso

790
01:06:04,085 --> 01:06:05,877
Um brinde a Livorno

791
01:06:46,335 --> 01:06:47,460
Modi!

792
01:06:47,628 --> 01:06:49,045
Você me prometeu

793
01:06:49,213 --> 01:06:52,549
prometeu que você não iria
deixe-me morrer aqui

794
01:07:55,404 --> 01:07:58,031
Não! não!

795
01:07:58,199 --> 01:08:00,366
Não, Joana!

796
01:08:00,534 --> 01:08:05,789
Por favor, não! Não! Não!

797
01:08:35,486 --> 01:08:38,446
Modi...
Modi... vamos lá

798
01:08:42,493 --> 01:08:43,952
Maurício

799
01:08:44,912 --> 01:08:45,829
Você está seguro

800
01:08:45,996 --> 01:08:47,997
Sim, estou seguro

801
01:08:50,167 --> 01:08:53,294
Afaste-se dele.
Todos vocês. Sair!

802
01:08:53,462 --> 01:08:57,382
Sair! Sair!

803
01:08:57,550 --> 01:08:58,550
Olha o que ele se tornou

804
01:08:58,717 --> 01:09:00,552
O que todos vocês se tornaram

805
01:09:00,719 --> 01:09:02,345
Você acha que isso é romântico?

806
01:09:02,513 --> 01:09:03,888
É assim que deveria ser?

807
01:09:04,056 --> 01:09:05,598
Sair!

808
01:09:12,106 --> 01:09:16,192
Pegue um pouco de água

809
01:09:29,665 --> 01:09:31,541
Você está bem?

810
01:09:36,630 --> 01:09:39,632
Dedo diz que eu não deveria te deixar

811
01:09:39,800 --> 01:09:42,218
Isso é o que ele disse

812
01:09:42,386 --> 01:09:44,679
Então eu não vou

813
01:09:44,847 --> 01:09:47,223
Nunca mais

814
01:09:51,228 --> 01:09:57,317
Hummm! A chuva fala

815
01:09:57,484 --> 01:10:01,779
Sério?
E o que isso diz?

816
01:10:08,412 --> 01:10:11,456
Diz não chore meu amor

817
01:10:13,375 --> 01:10:15,501
Dedo está aqui

818
01:10:39,568 --> 01:10:41,319
Como você se sente?

819
01:10:42,780 --> 01:10:44,781
Vivo

820
01:10:46,325 --> 01:10:49,035
Você deveria agradecer ao Zbo

821
01:10:49,203 --> 01:10:50,954
Ele nos deu o dinheiro
vir aqui

822
01:10:51,121 --> 01:10:53,122
Zbo

823
01:10:53,290 --> 01:10:54,540
Se ele pudesse vender meu trabalho

824
01:10:54,708 --> 01:10:56,918
podemos vir aqui com mais frequência

825
01:10:58,087 --> 01:11:00,463
Bem, estou tentando

826
01:11:00,631 --> 01:11:03,591
Jeanne, isso foi o mais
linda refeição obrigado

827
01:11:03,801 --> 01:11:05,760
Estou bastante cheio

828
01:11:06,470 --> 01:11:09,305
Então diga-nos o que mais tem
tem acontecido em Paris?

829
01:11:09,473 --> 01:11:11,808
Bem... não há nada de novo
Quero dizer... é o mesmo de antes...

830
01:11:11,976 --> 01:11:16,729
Apenas observando todo mundo
prepare-se para a competição

831
01:11:19,900 --> 01:11:22,402
Bom, Modi...
hummm?

832
01:11:22,569 --> 01:11:24,237
Não

833
01:11:27,825 --> 01:11:30,660
Vou descansar, estou cansado

834
01:11:32,496 --> 01:11:35,164
Lembre-se, nada de bebida

835
01:11:35,332 --> 01:11:36,833
Sem bebida

836
01:11:44,758 --> 01:11:46,634
Eu te amo.
Te amo

837
01:11:48,512 --> 01:11:49,762
Boa noite.
Boa noite

838
01:11:49,930 --> 01:11:51,097
Boa noite

839
01:11:51,265 --> 01:11:52,807
Até mais

840
01:11:54,184 --> 01:11:55,935
Posso ver o trabalho?

841
01:11:56,103 --> 01:11:58,479
Veja o trabalho? Para quê?

842
01:11:58,647 --> 01:12:00,565
Você não vai vender nada

843
01:12:01,150 --> 01:12:05,486
Estes são lindos.
Eles são tão... poesia

844
01:12:05,654 --> 01:12:11,659
Modi...Tudo bem, porque você é
vou precisar de tudo isso em Paris

845
01:12:11,869 --> 01:12:14,370
Para o seu... show de um homem só

846
01:12:16,582 --> 01:12:17,415
Sim.
Sim

847
01:12:17,583 --> 01:12:19,500
Você me ouviu direito

848
01:12:19,668 --> 01:12:22,628
Berthe Weill adorou os nus

849
01:12:22,796 --> 01:12:27,050
Tanto que ela quer pendurar...
tudo que você tem

850
01:12:32,306 --> 01:12:33,848
Modi, você me ouviu?

851
01:12:34,058 --> 01:12:41,522
Berthe Weill...está te dando...
seu próprio... show de um homem só!

852
01:13:01,585 --> 01:13:04,128
Eu vou ficar com calor! Eu vou ficar com calor!

853
01:13:25,359 --> 01:13:27,902
Bravo Modigliani! Bravo!

854
01:13:28,070 --> 01:13:29,862
Eles são requintados

855
01:13:30,030 --> 01:13:31,322
Você concorda, Cocteau?

856
01:13:31,490 --> 01:13:32,865
Sempre Paulo

857
01:13:33,033 --> 01:13:34,992
Ah, Joana. Jeanne radiante

858
01:13:35,160 --> 01:13:35,993
Berthe Weill?

859
01:13:36,161 --> 01:13:36,869
Sim

860
01:13:37,037 --> 01:13:38,246
Você é o dono da galeria?

861
01:13:38,414 --> 01:13:41,165
Você sabe que eu sou Pierre,
você mora do outro lado da rua

862
01:13:41,333 --> 01:13:43,960
Você removerá a pintura nua
da janela da sua galeria

863
01:13:44,128 --> 01:13:46,796
Ah, não! Eu não farei tal coisa

864
01:13:51,718 --> 01:13:54,971
Ah, não. Pedro voltou
com o jornal amanhã

865
01:13:55,139 --> 01:13:58,474
Se você não remover as pinturas,
meus homens farão isso por você

866
01:13:58,642 --> 01:13:59,976
Então vamos encerrar o show

867
01:14:00,144 --> 01:14:00,601
Não

868
01:14:00,811 --> 01:14:02,186
Isso é ultrajante!

869
01:14:02,354 --> 01:14:05,314
O que há de errado, Sargento?
As fotos são da sua mãe?

870
01:14:05,482 --> 01:14:08,276
Sua irmã... hein?

871
01:14:10,279 --> 01:14:15,283
Faça o que ele diz.
Não

872
01:14:18,370 --> 01:14:19,954
é trágico

873
01:14:20,873 --> 01:14:23,082
Por que Modi?

874
01:14:29,047 --> 01:14:30,882
Estou impressionado

875
01:14:34,219 --> 01:14:36,179
Ah, ah... a propósito

876
01:14:36,346 --> 01:14:37,847
Espero que você não fique ofendido, Modi...

877
01:14:38,015 --> 01:14:40,349
Aquela pintura que
você me deu de presente...

878
01:14:40,517 --> 01:14:42,852
Aquele que Jeanne trouxe para mim

879
01:14:43,020 --> 01:14:47,064
Outra noite eu estava...
inspirado em algo

880
01:14:47,232 --> 01:14:50,902
Um chapéu de feltro... sim, um chapéu de feltro

881
01:14:51,069 --> 01:14:54,071
Enfim... eu não tinha tela...

882
01:14:54,239 --> 01:14:56,657
Onde às quatro da manhã,
alguém encontra uma tela?

883
01:14:56,825 --> 01:14:59,202
Deixe seu ponto de vista espanhol

884
01:15:00,704 --> 01:15:03,498
Eu usei sua pintura

885
01:15:12,257 --> 01:15:14,425
Você me perdoa?

886
01:15:29,983 --> 01:15:31,734
Nós estamos indo

887
01:15:40,244 --> 01:15:42,703
Acho que gosto do novo Modigliani

888
01:15:42,913 --> 01:15:45,748
Sim, acho que sim

889
01:15:46,708 --> 01:15:48,709
Vamos dar uma olhada ao redor

890
01:16:01,473 --> 01:16:03,266
estou cansado

891
01:16:05,936 --> 01:16:07,645
eu não estou

892
01:16:07,813 --> 01:16:11,023
Bem, isso é porque
você não está grávida

893
01:16:16,947 --> 01:16:18,322
Então...

894
01:16:18,490 --> 01:16:20,032
Vá, vá...

895
01:16:20,200 --> 01:16:22,702
Você pode parar o ônibus, por favor?
Até logo... tchau!

896
01:16:26,123 --> 01:16:28,624
Diga-me Modigliani, Modigliani!

897
01:16:28,792 --> 01:16:31,794
Como um cego pinta?

898
01:16:33,422 --> 01:16:35,131
Huh! Você não sabe?

899
01:16:43,307 --> 01:16:45,600
Ele pinta nus que ninguém vê

900
01:16:45,767 --> 01:16:48,436
Nus que ninguém vê

901
01:16:55,152 --> 01:16:56,611
Vá!

902
01:17:14,713 --> 01:17:16,339
O que?

903
01:17:16,506 --> 01:17:18,758
Ele deu o bebê para o Bem-Estar

904
01:17:18,925 --> 01:17:20,217
O quê?
Seu bebê

905
01:17:20,385 --> 01:17:24,096
Sua linda garotinha
está agora em mãos estranhas

906
01:17:24,264 --> 01:17:26,098
E tudo porque você não vai
volte a si

907
01:17:26,266 --> 01:17:28,976
e viva uma vida normal!
Como o resto do mundo ao seu redor

908
01:17:29,144 --> 01:17:33,230
Aquiles! Aquiles!

909
01:17:35,192 --> 01:17:37,735
Aquiles Hebuterne! Mostre seu rosto!

910
01:17:37,903 --> 01:17:39,987
Mostre seu rosto

911
01:17:40,155 --> 01:17:42,031
Aquiles!

912
01:17:42,616 --> 01:17:44,867
Entenda? Você vê o judeu!

913
01:17:45,035 --> 01:17:47,244
Vá embora ou chamo a polícia

914
01:17:47,412 --> 01:17:49,497
É melhor você chamar a polícia

915
01:18:07,724 --> 01:18:09,517
Onde está meu bebê?

916
01:18:09,685 --> 01:18:11,560
Você se afasta de mim

917
01:18:14,231 --> 01:18:15,731
Onde está meu bebê?

918
01:18:15,899 --> 01:18:18,484
Em algum lugar onde você nunca a encontrará

919
01:18:24,241 --> 01:18:27,410
Hein? Vá em frente

920
01:18:27,577 --> 01:18:28,953
Faça isso

921
01:18:29,121 --> 01:18:31,539
Faça isso! Faça isso!

922
01:18:32,374 --> 01:18:35,126
Há apenas você e eu, ninguém está aqui

923
01:18:35,293 --> 01:18:38,754
Amanhã você poderá dizer ao mundo inteiro que...

924
01:18:38,922 --> 01:18:41,924
Um judeu... ameaçou sua vida

925
01:18:42,092 --> 01:18:43,676
Um judeu

926
01:18:43,844 --> 01:18:52,101
Faça isso! Faça isso!

927
01:18:54,020 --> 01:18:55,438
Eu... vou te perguntar mais uma vez

928
01:18:55,605 --> 01:18:56,897
Onde está meu bebê?

929
01:18:59,109 --> 01:19:04,196
Você não tem nem o recurso
nem a convicção de criá-la

930
01:19:22,048 --> 01:19:23,883
Observe-me!

931
01:20:59,396 --> 01:21:01,397
eu te perdôo

932
01:22:22,479 --> 01:22:27,107
LISTA DE COMPETIÇÃO:

933
01:22:31,154 --> 01:22:34,615
6) MODIGLIANI
7) PICASSO

934
01:25:06,976 --> 01:25:08,519
Aí está você

935
01:30:35,805 --> 01:30:36,638
Modi.
Sim

936
01:30:36,806 --> 01:30:38,390
Modi, sim. Olá, você já terminou?

937
01:30:38,558 --> 01:30:39,891
Sim.
Sim?

938
01:30:40,059 --> 01:30:42,477
Sim e quero que você leve a pintura
para o salão de competição você mesmo

939
01:30:42,645 --> 01:30:44,354
Você mesmo Zbo

940
01:30:44,522 --> 01:30:47,607
Sim, ok, err... err.. e você?
Lembre-se que começa às oito

941
01:30:47,775 --> 01:30:50,902
Sim, sim. Só não deixe
aquela pintura fora da sua vista

942
01:30:51,070 --> 01:30:52,696
Ok, onde você está?

943
01:30:52,864 --> 01:30:53,947
Err... Prefeitura

944
01:30:54,115 --> 01:30:54,739
Para quê?

945
01:30:54,907 --> 01:30:57,993
Licença de casamento.
Eu vou me casar com Jeanne

946
01:30:58,911 --> 01:31:01,663
Ah! Silêncio, não?

947
01:31:06,669 --> 01:31:07,794
Ok

948
01:31:37,241 --> 01:31:38,408
Modigliani. Licença de casamento

949
01:31:38,576 --> 01:31:40,702
Sim, sim, sente-se, sente-se

950
01:31:41,245 --> 01:31:44,039
Modigliani

951
01:31:57,053 --> 01:31:58,345
Você vai se casar?
Sim

952
01:31:58,513 --> 01:32:01,223
Ah! Eu também

953
01:32:01,390 --> 01:32:01,973
Sim?
Sim

954
01:32:02,141 --> 01:32:03,683
Muito bom

955
01:32:14,529 --> 01:32:18,657
Hummm. Com licença

956
01:32:20,493 --> 01:32:21,743
Você tem filhos?

957
01:32:21,911 --> 01:32:22,786
Não

958
01:32:22,954 --> 01:32:25,038
Ah! Eu tenho um... e outro está a caminho

959
01:32:25,248 --> 01:32:27,541
Sim?
Sim

960
01:32:27,708 --> 01:32:29,292
É importante crianças, né?

961
01:32:29,460 --> 01:32:31,503
Sim... muito importante

962
01:32:31,671 --> 01:32:32,921
Hum

963
01:32:33,214 --> 01:32:37,842
Todos subam

964
01:32:42,306 --> 01:32:43,890
Vá embora!

965
01:32:44,058 --> 01:32:45,767
Eu sou muito louco, sabe?

966
01:32:45,935 --> 01:32:47,435
Eu farei algo terrível

967
01:32:47,603 --> 01:32:49,187
Vá embora!

968
01:33:03,828 --> 01:33:07,539
Com licença, abra caminho, por favor...
Eu preciso virar a esquina

969
01:33:12,295 --> 01:33:16,423
Bolos, o que eles querem,
sem nenhum problema...

970
01:33:16,591 --> 01:33:18,800
Sim. Sim

971
01:33:25,349 --> 01:33:28,059
Não, você não chega perto desta pintura,
você não toca nesta pintura, isso é m....

972
01:33:28,227 --> 01:33:31,479
Tire suas mãos sujas desta pintura,
é minha pintura

973
01:33:31,647 --> 01:33:33,440
O que está acontecendo?

974
01:33:33,608 --> 01:33:36,610
Monsieur, é uma política do salão
pendurar o quadro

975
01:33:36,777 --> 01:33:38,069
Não, não, você tanto quanto
coloque um dedo nesta pintura

976
01:33:38,237 --> 01:33:40,989
você passará o resto da sua vida
ganhando a vida como eunuco

977
01:33:40,990 --> 01:33:41,364
Senhor...

978
01:33:41,532 --> 01:33:44,326
Como eunuco, entendeu?

979
01:33:46,329 --> 01:33:47,746
Bom, sim, tchau
tchau, eunuco

980
01:33:47,913 --> 01:33:50,206
Esta é a minha vida, não papel de parede

981
01:34:01,218 --> 01:34:02,719
Tenha cuidado

982
01:34:04,013 --> 01:34:05,889
E os outros?

983
01:34:06,057 --> 01:34:07,807
Tudo pendurado

984
01:34:07,975 --> 01:34:09,559
Todos eles?

985
01:34:11,812 --> 01:34:13,438
Todos eles

986
01:34:15,107 --> 01:34:19,736
Então...Agora saberemos

987
01:34:23,366 --> 01:34:29,537
Senhor? Senhor!

988
01:34:34,126 --> 01:34:34,793
Que horas são?

989
01:34:34,960 --> 01:34:36,044
Hora de fechar!

990
01:34:36,212 --> 01:34:38,088
Você deve sair agora!

991
01:34:38,714 --> 01:34:40,131
Senhora! Senhora!

992
01:34:40,299 --> 01:34:40,924
Não, senhora!

993
01:34:41,092 --> 01:34:43,051
Devo ter minha certidão de casamento,
Eu preciso disso hoje

994
01:34:43,219 --> 01:34:44,719
Segunda-feira! Nove horas!

995
01:34:44,887 --> 01:34:46,513
Não, não... não, você não
entenda que preciso disso hoje

996
01:34:46,681 --> 01:34:47,263
Segunda-feira ...

997
01:34:47,431 --> 01:34:49,099
Senhora! Haverá
nenhum outro dia como hoje, senhora!

998
01:34:49,266 --> 01:34:52,519
Senhor. Todos nós temos famílias.
Precisamos chegar em casa também

999
01:34:52,687 --> 01:34:55,522
Não, você deve entender. eu tenho...
Eu tenho um bebê chegando

1000
01:34:55,690 --> 01:34:57,899
Qualquer dia

1001
01:34:58,067 --> 01:35:02,779
Eu tenho essa filha linda, por favor

1002
01:35:04,699 --> 01:35:06,658
Por favor...

1003
01:35:08,452 --> 01:35:12,414
Você é pintor? Não é você?

1004
01:35:13,541 --> 01:35:15,500
Sim

1005
01:35:16,252 --> 01:35:17,627
Eu também

1006
01:35:17,795 --> 01:35:20,130
Eu posso ver isso

1007
01:35:21,841 --> 01:35:23,675
Muito bem...

1008
01:35:26,554 --> 01:35:27,303
Preencha isso

1009
01:35:27,471 --> 01:35:30,932
Obrigado. Obrigado senhora

1010
01:35:31,642 --> 01:35:33,017
Ah!

1011
01:35:34,270 --> 01:35:37,856
Modigliani

1012
01:35:38,816 --> 01:35:40,567
Ah... Amedeo

1013
01:35:50,786 --> 01:35:52,412
O quê? O que há de errado de novo?

1014
01:35:52,621 --> 01:35:56,040
Cor. Confronto com minha pintura

1015
01:37:16,580 --> 01:37:17,997
Salve!

1016
01:37:29,844 --> 01:37:31,511
Você vai pagar... pelas bebidas?

1017
01:37:31,720 --> 01:37:33,263
Tenho cinco mil francos...hoje

1018
01:37:33,430 --> 01:37:35,390
Eu pago uma bebida para todo mundo

1019
01:37:35,558 --> 01:37:37,308
Obrigado

1020
01:37:55,244 --> 01:37:56,911
Um Livorno!

1021
01:38:29,778 --> 01:38:31,029
Salve!

1022
01:38:49,882 --> 01:38:51,966
Joana. Joana! Joana! Aqui

1023
01:38:57,389 --> 01:38:58,389
Ele está aqui?

1024
01:38:58,557 --> 01:38:59,515
Não, pensei que ele estaria com você

1025
01:38:59,683 --> 01:39:00,183
Não

1026
01:39:00,351 --> 01:39:02,101
Não! Não, não... não

1027
01:39:03,437 --> 01:39:05,813
Joana. Joana

1028
01:39:08,859 --> 01:39:10,318
Múmia

1029
01:39:10,486 --> 01:39:12,820
Muito obrigado

1030
01:39:12,988 --> 01:39:16,366
Eu pensei que talvez ela lhe trouxesse sorte

1031
01:39:16,533 --> 01:39:17,909
Obrigado

1032
01:39:19,954 --> 01:39:22,413
Então... onde está o grande Modigliani?

1033
01:39:22,581 --> 01:39:27,460
Convocar... todos os nômades

1034
01:39:28,128 --> 01:39:31,005
Todos os nômades distantes

1035
01:39:31,632 --> 01:39:34,509
As trombetas do silêncio...

1036
01:39:34,677 --> 01:39:37,095
Navios de paz me fazem dormir

1037
01:39:37,262 --> 01:39:40,181
Embale-me até a manhã chegar

1038
01:39:40,349 --> 01:39:44,227
Eu mesmo escrevi isso quando estava sozinho,
à noite

1039
01:39:44,395 --> 01:39:46,437
Mas não mais!

1040
01:39:47,773 --> 01:39:49,899
Hoje isso é a prova de que sou um homem rico

1041
01:39:50,067 --> 01:39:52,318
Rico além da crença

1042
01:40:24,601 --> 01:40:26,519
Atenção Senhoras e Senhores

1043
01:40:26,687 --> 01:40:28,104
Está na hora

1044
01:40:32,526 --> 01:40:34,527
Mesdames et Messieurs.

1045
01:40:34,737 --> 01:40:37,363
Eu te dou Soutine

1046
01:40:37,531 --> 01:40:39,907
'Meu vermelho,

1047
01:40:48,375 --> 01:40:51,210
Diego Rivera

1048
01:40:51,378 --> 01:40:53,588
'México,

1049
01:41:13,567 --> 01:41:15,568
Kisling

1050
01:41:15,736 --> 01:41:18,237
'Medo,

1051
01:41:28,832 --> 01:41:32,502
Utrillo.
'Loucura,

1052
01:41:49,937 --> 01:41:51,062
Picasso

1053
01:41:51,230 --> 01:41:55,775
Intitulado...'Modigliani,

1054
01:42:39,528 --> 01:42:41,487
E finalmente

1055
01:42:41,655 --> 01:42:44,198
Eu te dou Modigliani

1056
01:42:44,366 --> 01:42:47,869
Simplesmente... com direito...

1057
01:42:48,036 --> 01:42:50,580
'Jeanne,

1058
01:42:59,006 --> 01:43:01,507
Quando eu conheço sua alma....

1059
01:43:01,675 --> 01:43:04,343
vou pintar seus olhos

1060
01:44:09,117 --> 01:44:23,339
Modi! Modi! Modi! Modi! Modi! Modi! Modi!

1061
01:45:01,878 --> 01:45:05,840
Neve. Neve

1062
01:46:14,242 --> 01:46:15,743
Não se preocupe

1063
01:46:16,495 --> 01:46:18,412
Minhas mãos?

1064
01:46:19,039 --> 01:46:19,705
Mão?

1065
01:46:19,915 --> 01:46:21,957
Como estão minhas mãos?

1066
01:46:24,503 --> 01:46:27,880
Eles ficarão bem. Eles ficarão bem

1067
01:46:33,929 --> 01:46:35,679
Joana

1068
01:46:36,973 --> 01:46:38,224
Durma.
Joana

1069
01:46:38,392 --> 01:46:39,725
Durma querido

1070
01:46:39,893 --> 01:46:41,811
Modo de dormir

1071
01:46:46,358 --> 01:46:48,067
No meu bolso

1072
01:46:49,945 --> 01:46:51,904
Meu bolso do casaco

1073
01:47:02,999 --> 01:47:05,584
Eu queria te surpreender

1074
01:47:09,256 --> 01:47:11,799
Eu sou sua esposa

1075
01:47:11,967 --> 01:47:13,467
Eu sempre serei sua esposa

1076
01:47:13,635 --> 01:47:15,010
Modi!

1077
01:47:15,178 --> 01:47:18,806
Modi! Somos nós Utrillo e Soutine

1078
01:47:18,974 --> 01:47:20,766
Eu não consigo ver nada

1079
01:47:21,726 --> 01:47:23,644
Modi!

1080
01:47:23,812 --> 01:47:25,187
Sair!

1081
01:47:25,355 --> 01:47:28,774
Modi, em nome de Deus!

1082
01:47:28,942 --> 01:47:30,151
Afaste-se dele!

1083
01:47:30,318 --> 01:47:31,527
Joana!
Afaste-se dele

1084
01:47:31,695 --> 01:47:33,112
Precisamos de um médico

1085
01:47:33,280 --> 01:47:34,655
Joana!
Não o leve embora!

1086
01:47:34,823 --> 01:47:36,073
Joana!
Modi!

1087
01:47:36,241 --> 01:47:41,078
Joana! Acalmar!
Não!

1088
01:47:41,246 --> 01:47:42,496
Utrillo! Rápido!

1089
01:47:42,664 --> 01:47:44,874
Não!

1090
01:47:45,834 --> 01:47:48,419
Não tire ele de mim! Não!

1091
01:47:48,587 --> 01:47:50,212
Tome cuidado!
Não se mova

1092
01:47:50,380 --> 01:47:52,381
Joana, fique!
Não!

1093
01:47:52,549 --> 01:48:04,101
Não tire ele de mim!

1094
01:48:05,687 --> 01:48:12,651
Por favor, não... não tire ele de mim

1095
01:48:23,455 --> 01:48:24,955
Cuidado com a cabeça dele

1096
01:48:25,665 --> 01:48:27,041
Tenha cuidado!

1097
01:48:27,209 --> 01:48:29,502
Modi fique conosco

1098
01:48:31,004 --> 01:48:32,880
Oh meu Deus

1099
01:48:34,090 --> 01:48:34,673
Seja gentil

1100
01:48:34,883 --> 01:48:37,009
Tudo bem.
Modi?

1101
01:49:15,423 --> 01:49:17,800
Com licença, senhor

1102
01:49:48,957 --> 01:49:51,125
Joana?

1103
01:49:53,044 --> 01:49:54,795
Meu amor

1104
01:49:57,299 --> 01:50:01,468
Sempre... e para sempre

1105
01:50:04,639 --> 01:50:09,977
Estou aqui .. estou aqui ...

1106
01:50:16,484 --> 01:50:18,319
Modi

1107
01:50:45,930 --> 01:50:47,723
estou aqui

1108
01:50:55,899 --> 01:50:58,359
É hora de acabar com essa loucura

1109
01:50:58,526 --> 01:51:02,613
Não
Não

1110
01:51:13,750 --> 01:51:16,335
Modi!

1111
01:51:40,402 --> 01:51:44,279
Espere por mim, meu amor

1112
01:51:44,447 --> 01:51:46,407
Espere por mim

1113
01:52:22,026 --> 01:52:25,779
Não morra...

1114
01:52:32,287 --> 01:52:34,830
.. acorde ... acorde

1115
01:53:39,562 --> 01:53:47,402
Joana.
Ofereço-lhe minhas... mais profundas condolências

1116
01:53:47,570 --> 01:53:52,032
Eu não consigo imaginar...
Não consigo imaginar como você deve se sentir

1117
01:53:53,243 --> 01:53:59,748
Você sabe o que eu sinto? Pablo?

1118
01:53:59,916 --> 01:54:02,125
Devo contar a você?

1119
01:54:05,713 --> 01:54:10,551
Eu sinto... não sinto nada

1120
01:54:12,345 --> 01:54:16,682
Eu tenho um bebê... na minha barriga

1121
01:54:18,017 --> 01:54:21,478
Outro coração batendo

1122
01:54:22,230 --> 01:54:26,817
Outra alma... desejo

1123
01:54:27,694 --> 01:54:30,904
E eu estou vazio

1124
01:54:31,072 --> 01:54:33,574
Como o seu copo

1125
01:54:37,704 --> 01:54:40,747
Você vai Pablo...

1126
01:54:42,667 --> 01:54:44,668
Todos vocês vão

1127
01:54:44,836 --> 01:54:49,339
Viva uma vida plena e rica

1128
01:54:50,258 --> 01:54:53,385
Mas eu juro por Deus...

1129
01:54:53,595 --> 01:54:57,556
Quando chegar a sua hora...

1130
01:54:57,765 --> 01:55:01,685
Quando você estava lá em seu leito de morte...

1131
01:55:04,772 --> 01:55:08,859
O nome... Modigliani....

1132
01:55:09,027 --> 01:55:12,237
Não estará longe de seus lábios

1133
01:55:20,538 --> 01:55:26,960
Você nunca pode pintar esta noite
pertence a ele

1134
01:55:48,733 --> 01:55:52,611
Eu o vi dançar uma vez

1135
01:55:52,779 --> 01:55:56,949
Junto à estátua de Balzac....

1136
01:55:57,116 --> 01:56:00,535
Tão lindo o rosto dele

1137
01:56:00,703 --> 01:56:04,665
Tão graciosos seus braços

1138
01:56:04,832 --> 01:56:10,629
Enquanto ele balançava com a música em sua mente

1139
01:56:10,797 --> 01:56:17,636
Ele era todas as coisas...
uma vez eu fui

1140
01:56:17,804 --> 01:56:20,472
Então eu roubei aquele momento...

1141
01:56:20,682 --> 01:56:26,144
E eu guardei isso em minha mente.
Estar lá.

1142
01:56:26,312 --> 01:56:28,188
...para me confortar

1143
01:56:28,356 --> 01:56:32,150
..nos meus dias finais

1144
01:56:32,318 --> 01:56:35,445
Um presente para Renior

1145
01:56:53,047 --> 01:56:57,092
Papai te manda todo amor do mundo

1146
01:56:59,721 --> 01:57:02,597
E quando você crescer...

1147
01:57:02,765 --> 01:57:07,978
Você sentirá nosso amor... Onde quer que você vá

1148
01:57:37,842 --> 01:57:39,885
Eu queria que você soubesse

1149
01:57:41,929 --> 01:57:44,264
Para entender...

1150
01:57:45,767 --> 01:57:49,269
Tente me perdoar

1151
01:57:49,437 --> 01:57:51,396
Por favor...